Västerrå, Resele församling


Edström, Olof Adreas (1891-1972) , hemmansägare
Eriksson, Markus (1760-1835), bonde, kyrkvärd
Eriksson, Per (1802-1884), torpare
Flodin, Nils Erik (1861-1923), faktor, torpare
Granlund, Olof (f. 1875), torpare
Granlund, Per Nilsson (1825-1904) , torpare
Liden, Henrik Magnus Eriksson (1848-1899), torpare
Nilsson, Nils (1752-1809), torpare
Persson, Johan (f. 1850), arbetare, torpare
Vesterlund, Johan (f. 1875), skräddare
Vestman, Per Persson (1839-1881) , torpare
Östin, Hans Jonas (1851-1925), torpare, faktor

Olof Andreas Edström var född den 13 mars 1891 i Vignäs, Resele sn. Han gifte sig den 24 juni 1915 i Resele sn med Ida Viktoria Flodin . Hon var född den 20 mars 1892 i Västerrå, Resele sn. Olof Andreas var hemmansägare i Västerrå, Resele sn. Den 30 juni 1922 avreste de ifrån Göteborg med skeppet Drottningholm. De anlände till New York den 9 juli. Det är då antecknat att de ska åka till sin vän Erik Wästin i Arlington, Oregon, USA. Familjen återvände 1927 till Västerrå. Ida Viktoria dog den 14 mars 1967 i Resele sn (SDB4). Olof Andreas dog den 7 oktober 1972 i Resele sn (SDB4).

Barn:

Ingrid Kristina Edström, född den 7 augusti 1920 i Västerrå, Resele sn. Hon dog den 5 december 1986 i Resele sn (SDB4).

Ruth Linnéa Edström, född den 17 november 1928 i Västerrå, Resele sn. Hon dog den 2 november 2003 i Resele sn (SDB4).


Markus Eriksson var född den 3 juli 1760 i Rå, Ådals-Liden sn. Han gifte sig den 14 november 1790 i Resele sn med Anna Persdotter. Hon var född den 13 februari 1773 i Vignäs, Resele sn. Markus var först bosatt i Rå, Ådals-Liden sn. Därefter flyttade de till Västerrå, Resele sn, där Markus var bonde och kyrkvärd. Markus dog den 10 november 1835 i Västerrå av ålderdomsbräcklighet. Anna dog den 16 mars 1840 av inflammatorisk feber. Hon dog och begravdes i Själevad sn, men var bosatt i Västerrå.

Barn:

Märta Markusdotter, född den 14 april 1792 i Rå, Ådals-Liden sn.

Märta Markusdotter, född den 4 januari 1794 i Rå, Ådals-Liden sn.

Erik Markusson, född den 29 november 1795 i Rå, Ådals-Liden sn.

Dorotea Markusdotter, född den 3 september 1797 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 25 mars 1824 i Resele sn med Olof Olofsson. Han var född den 8 januari 1798 i Bodvill, Resele sn. Olof var först bonde i Hällås, Resele sn. 1834 flyttade de till Bodvill, Resele sn, där han blev torpare. Omkring 1853-1854 flyttade makarna tillbaka till Hällås, Resele sn. Dorotea dog den 15 januari 1874 i Hällås. Olof dog den 3 november 1874 i Hällås.

Anna Brita Markusdotter , född den 1 maj 1799 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 31 oktober 1819 i Resele sn med Anders Andersson Sortelius. Han var född den 25 november 1796 i Sorte, Resele sn. Anders var först bonde i Sorte, Resele sn, sedan i Vignäs, Resele sn. 1839 flyttade familjen till Själevad sn. Änkan Anna Brita inflyttade omkring 1846 till Västerrå, Resele sn. Hon dog den 5 februari 1882 i Västerrå. Enligt dödboken dog hon i Österrå, men enligt husförhörslängden var hon bosatt i Västerrå.

Sara Stina Markusdotter, född den 21 augusti 1804 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 11 november 1826 i Resele sn med Hans Persson. Han var född den 20 december 1802 i Sörmoflo, Ådals-Liden sn. Hans var bonde och nämndeman i Krånge nr 3 (Sörmoflo), Ådals-Liden sn. Hans dog den 28 novmber 1855 i Sörmoflo av vattusot. Sara Stina dog den 11 juni 1880 i Sörmoflo.

Per Markusson, född den 16 mars 1807 i Västerrå, Resele sn.

Kajsa Magdalena Markusdotter, född den 19 augusti 1811  i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 23 oktober 1831 i Resele sn med Anders Östlund . Han var född den 10 juli 1805 i Österrå, Resele sn. Anders var bonde i Österrå nr 3, Resele sn (8 1/12 seland). Han dog den 16 november 1843 i Österrå av bröstsjukdom. Kajsa Magdalena dog den 14 mars 1887 i Österrå.


Per Eriksson var född den 25 mars 1802 i Främmerbodvill, Resele sn. Han gifte sig den 30 oktober 1831 i Resele sn med Anna Stina Mähler. Hon var född den 9 september 1811 i Nordsjö, Långsele sn. Per var torpare i Västerrå, Resele sn. Anna Stina dog den 16 september 1883 i Västerrå. Per dog den 4 december 1884 i Västerrå.

Barn:

Greta Lisa Persdotter , född den 15 september 1832 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 26 september 1858 i Resele sn med Johan Jakob Sjölund. Han var född den 16 december 1828 i Hermansjö, Resele sn. Johan Jakob var torpare i Österrå, Resele sn. 1869 flyttade familjen till Gåsnäs, Resele sn. Johan Jakob var torpare och orgeltrampare där. Han dog den 5 december 1909 av ålderdomsbräcklighet i Gåsnäs. Greta Lisa dog den 31 januari 1910 i Gåsnäs.

Erik Persson, född den 21 augusti 1836 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 25 november 1860 i Resele sn med Stina Hansdotter. Hon var född 1831 i Mora sn. Erik var först torpare, sedan arbetare i Västerrå, Resele sn. Han dog den 26 augusti 1906 i Västerrå av slag. Stina lever 1912 i Västerrå.

Anna Märta Persdotter , född den 19 oktober 1839 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 11 april 1869 i Resele sn med Per Persson Selin. Han var född den 9 juli 1846 i Översel, Resele sn som son till torparen Per Ivarsson och hans hustru Lisa Lena Pålsdotter. Per var torpare i Översel nr 3, Resele sn. Han dog av lungsot den 30 mars 1904 i Översel. Anna Märta dog den 10 juni 1911 i Översel av vattusot.

Johanna Persdotter, född den 18 december 1842 i Västerrå, Resele sn. Hon dog av suppurerandes äggstocksinflammation den 10 maj 1871 i Österrå, Resele sn. Hon dog på lasarettet i Härnösand och begravdes även i Härnösand.

Stina Vilhelmina Persdotter , född den 12 april 1846 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 15 mars 1874 i Resele sn med Johan Olof Henriksson Bergström. Han var född den 11 oktober 1847 i Myre, Resele sn. Johan Olof var först arbetare i Västerrå, Resele sn. Omkring 1879 flyttade familjen till Vignäs, Resele sn, där han blev torpare. Makarna lever 1912 i Vignäs.

Johan Persson, född den 19 februari 1850 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 28 maj 1873 i Resele sn med Tilda Karolina Myrén. Hon var född den 16 juni 1854 i Myre, Resele sn. Johan var först arbetare, sedan torpare i Västerrå, Resele sn. Makarna lever i Västerrå 1912.

Barbro Katarina Persdotter , född den 4 november 1852 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 19 november 1873 i Resele sn med Per Flemström. Han var född den 12 april 1850 i Vignäs, Resele sn. Per var arbetare i Västerrå, Resele sn. Barbro Katarina dog den 24 februari 1874 i Västerrå. Per flyttade sedan till Österrå, Resele sn, där han skrevs som dräng. Därefter flyttade han till Vignäs, Resele sn, där Per blev torpare. Per gifte om sig den 16 november 1882 i Resele sn med Lisa Johanna Sillberg. Hon var född den 5 april 1859 i Västerrå, Resele sn. Makarna lever 1912 i Vignäs.


Nils Erik Flodin var född den 19 maj 1861 i Norrtannflo, Resele sn. Han gifte sig den 14 juni 1891 i Resele sn med Kristina Dorotea Söderqvist . Hon var född den 10 april 1867 i Söderfors, Ådals-Liden sn. Nils Erik var faktor och torpare i Västerrå, Resele sn. Kristina Dorotea dog den 27 januari 1893 i Västerrå av lungsot. Nils Erik gifte om sig den 25 januari 1896 i Resele sn med Katarina Margareta Östin. Hon var född den 12 december 1871 i Österrå, Resele sn. Nils Erik dog den 31 juli 1923 i Västerrå av kräfta.

Barn i första äktenskapet:

Ida Viktoria Flodin, född den 20 mars 1892 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 24 juni 1915 i Resele sn med Olof Andreas Edström. Han var född den 13 mars 1891 i Vignäs, Resele sn. Olof Andreas var hemmansägare i Västerrå, Resele sn. Den 30 juni 1922 avreste de ifrån Göteborg med skeppet Drottningholm. De anlände till New York den 9 juli. Det är då antecknat att de ska åka till sin vän Erik Wästin i Arlington, Oregon, USA. Familjen återvände 1927 till Västerrå. Ida Viktoria dog den 14 mars 1967 i Resele sn (SDB4). Olof Andreas dog den 7 oktober 1972 i Resele sn (SDB4).

Barn i andra äktenskapet:

Hilda Kristina Flodin, född den 30 mars 1896 i Västerrå, Resele sn

Nils Albert Flodin, född den 9 november 1898 i Västterå, Resele sn.

Olga Margareta Flodin, född den 30 april 1901 i Västerrå, Resele sn.

Anny Karolina Flodin, född den 14 augusti 1903 i Västerrå, Resele sn


Olof Granlund var född den 26 oktober 1875 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig 1900 med Anna Katarina Eriksson. Hon var född den 3 juni 1879 i Lillterrsjö, Ramsele sn som dotter till bonde Erik Olof Ivarsson och hans hustru Anna Erika Eriksdotter. Olof var torpare i Västerrå, Resele sn. Han emigrerade 1907 från Trondheim med skeppet Astra tillsammans med två kusinbarn. De ämnade åka till Laramie, Wyoming. Anna Katarina flyttade 1921 till Överbodvill, Resele sn. År 1923 emigrerade hon tillsammans med två av barnen från Göteborg med destination New York. De anlände den 19 april 1923 med skeppet Kungsholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Fox Park, Wyoming, USA. Hon återkom dock tre år senare till Överbodvill tillsammans med yngste sonen. Anna Katarina dog den 23 februari 1975 (SDB2). Enligt uppgift har hon blivit änka den 26 juli 1939.

Barn:

Per Erik Granlund, född den 16 april 1901 i Myre, Resele sn. Han avreste från Göteborg 1923 med destination New York. De anlände den 19 april 1923 med skeppet Kungsholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Fox Park, Wyoming, USA.

Nils Vilhelm Granlund, född den 23 april 1903 i Västerrå, Resele sn. Han avreste från Göteborg 1922 med destination New York. Han anlände den 28 november 1922 med skeppet Drottningholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Fox Park, Wyoming, USA.

Olof Edvin Granlund, född den 4 juli 1905 i Västerrå, Resele sn. Han avreste från Göteborg 1922 med destination New York. Han anlände den 17 augusti 1922 med skeppet Stockholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Chenny, Wyoming, USA.

Johan Gunnar Granlund, född den 10 april 1908 i Västerrå, Resele sn. Han avreste från Göteborg 1923 med destination New York. De anlände den 19 april 1923 med skeppet Kungsholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Fox Park, Wyoming, USA. Återkom till Sverige 1926. Han dog den 18 april 1986 i Resele sn.


Per Nilsson Granlund var född den 4 maj 1825 i Sidensjö sn. Han gifte sig den 19 juni 1853 i Resele sn med Vilhelmina Dorotea Mähler. Hon var född den 7 december 1828 i Österrå, Resele sn. Per var torpare i Västerrå, Resele sn. Vilhelmina Dorotea dog av slag den 21 mars 1899 i Västerrå. Per dog den 23 november 1904 i Västerrå.

Barn:

Anna Margareta Granlund, född den 11 oktober 1853 i Västerrå, Resele sn.

Nils Johan Granlund, född den 27 augusti 1855 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 10 november 1893 i Resele sn med Brita Greta Persdotter. Hon var född 1856 i Sidensjö sn. Nils Johan var torpare i Yttersel, Resele sn. Makarna lever 1912 i Yttersel.

Per Vilhelm Granlund, född den 15 december 1857 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig med Brita Maria Billfors. Hon var född den 9 december 1875 i Västerrå, Resele sn. Per Vilhelm var arbetare och torpare i Västerrå, Resele sn. Makarna lever 1912 i Västerrå. De hade 1912 fått tre barn tillsammas.

Kristina Erika Granlund, född den 17 april 1860 i Västerrå, Resele sn, död där den 28 november 1863 av maskar.

Märta Regina Granlund, född den 12 juli 1862 i Västerrå, Resele sn.

Brita Erika Granlund, född den 5 september 1864 i Västerrå, Resele sn.

Kristina Granlund, född den 17 februari 1867 i Västerrå, Resele sn. Hon gifte sig den 12 maj 1893 i Resele sn med Per Erik Tängdén. Han var född den 8 maj 1865 i Tängsta, Resele sn. Per Erik var först arbetare i Tängsta, Resele sn. 1894 flyttade familjen till Vignäs, Resele sn, där han är skriven som arrendator. År 1903 flyttade de tillbaka till Tängsta, Resele sn, där han först var arrendator och sedan torpare. Kristina dog den 4 april 1909 i Tängsta av lungsot. Per Erik gifte om sig 1911 med Hulda Kristina Eriksson . Hon var född den 19 maj 1887 i Krånge, Ådals-Liden sn. Makarna lever 1930 i Tängsta. Åtta barn föddes i respektive äktenskap.

Olof Granlund, född den 26 oktober 1875 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig 1900 med Anna Katarina Eriksson. Hon var född den 3 juni 1879 i Lillterrsjö, Ramsele sn som dotter till bonde Erik Olof Ivarsson och hans hustru Anna Erika Eriksdotter. Olof var torpare i Västerrå, Resele sn. Han emigrerade 1907 från Trondheim med skeppet Astra tillsammans med två kusinbarn. De ämnade åka till Laramie, Wyoming. Anna Katarina flyttade 1921 till Överbodvill, Resele sn. År 1923 emigrerade hon tillsammans med två av barnen från Göteborg med destination New York. De anlände den 19 april 1923 med skeppet Kungsholm till hamnen Ellis Island i New York. Slutdestination var Fox Park, Wyoming, USA. Hon återkom dock tre år senare till Överbodvill tillsammans med yngste sonen. Anna Katarina dog den 23 februari 1975 (SDB2). Enligt uppgift har hon blivit änka den 26 juli 1939


Henrik Magnus Eriksson Lidén var född den 14 februari 1848 i Moflo, Ådals-Liden sn. Han gifte sig den 3 april 1881 i Resele sn med Greta Helena Eriksdotter. Hon var född den 28 juni 1851 i Prästbordet, Resele sn. Henrik Magnus var torpare i Västerrå, Resele sn. Greta Helena dog av lungsot i Västerrå den 8 mars 1899. Henrik Magnus dog också av lungsot i Västerrå den 19 november 1899.

Greta Helenas oäkta dotter:

Matilda, född den 24 februari 1879 på socknen, Resele sn.

Barn i äktenskapet:

Bror Erik Lidén, född den 14 februari 1882 i Västerrå, Resele sn. Bror Erik skrevs bland obefintliga personer 1904.

Johannes Lidén, född den 20 juli 1884 i Västerrå, Resele sn. Johannes flyttade till USA 1903.

Hulda Margareta Lidén, född den 13 oktober 1886 i Västerrå, Resele sn. Hulda Margareta flyttade 1906 till Säbrå sn.

Olof Georg Lidén, född den 9 oktober 1889 i Västerrå, Resele sn. Olof Georg flyttade till Danmark 1914.


Nils Nilsson var född den 25 januari 1752 i Västanbäck, Ådals-Liden sn. Han gifte sig med Brita Eriksdotter. Hon var född den 19 maj 1751 i Bodvill, Resele sn. Nils var först torpare i Västerrå, Resele sn, sedan torpare i Omnäs, Resele sn. Slutligen torpare på Prästbordet, Resele sn. Brita dog den 18 augusti 1805 i Prästbordet av inflammatorisk feber. Nils dog den 1 januari 1809 av tvinsot i Backen, Resele.

Barn:

Nils Nilsson, född den 27 september 1775 i Bodvill, Resele sn. Han gifte sig den 19 januari 1800 i Ramsele sn med Anna Lisa Isaksdotter. Hon var född den 7 februari 1777 i Mo, Helgum sn som dotter till Isak Andersson och hans hustru Brita Mikaelsdotter. Nils var bonde i Lövlund, Ramsele sn. Anna Lisa dog den 24 maj 1829 i Lövlund av svullnad i benen och förstoppning i livet.

Brita Nilsdotter, född ca 1777. Hon dog 1795 (begravdes den 13 juni) i Omnäs, Resele sn av invärtes inflammation.

Anna Kajsa Nilsdotter, född den 8 februari 1780 i Västerrå, Resele sen, död där 1782 (begravdes den 28 april).

Greta Nilsdotter, född den 10 november 1781 i Västerrå, Resele sen, död där 1782 (begravdes den 10 mars) av håll och styng.

Erik Nilsson, född den 4 oktober 1783 i Västerrå, Resele sn.

Hans Nilsson, född den 25 september 1786 i Västerrå, Resele sn.

Jonas Nilsson, född den 12 september 1790 i Omnäs, Resele sn.

Olof Nilsson, född den 3 mars 1796 i Omnäs, Resele sn. Han gifte sig den 30 november 1817 i Ådals-Liden sn med Dordi Andersdotter. Hon var född den 20 september 1793 i Jansjö, Ådals-Liden sn. Olof var torpare i Gårelehöjden, Ådals-Liden sn. Han dog i Gårelehöjden av kolik den 26 mars 1839. Dordi gifte om sig den 2 januari 1848 i Ådals-Liden sn med Per Andersson. Han var född 1811 i Lit sn. Dordi dog den 27 april 1850 i Gårelehöjden av kolik.


Erik Persson var född den 21 augusti 1836 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 25 november 1860 i Resele sn med Stina Hansdotter. Hon var född 1831 i Mora sn. Erik var först torpare, sedan arbetare i Västerrå, Resele sn. Han dog den 26 augusti 1906 i Västerrå av slag. Stina lever 1912 i Västerrå.

Barn:

Per Erik Eriksson, född den 23 december 1860 i Västerrå, Resele sn. Han flyttade till Ed sn 1892.


Johan Persson var född den 19 februari 1850 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 28 maj 1873 i Resele sn med Tilda Karolina Myrén. Hon var född den 16 juni 1854 i Myre, Resele sn. Johan var först arbetare, sedan torpare i Västerrå, Resele sn. Makarna lever i Västerrå 1912.

Barn:

Per Erik, född den 28 juli 1873 i Västerrå, Resele sn, död där den 16 mars 1875 av scharlakansfeber.

Anna Brita Johansdotter , född den 2 maj 1875 i Västerrå, Resele sn.

Per Erik Johansson, född den 1 april 1877 i Västerrå, Resele sn. Han flyttade 1895 till Östersunds artilleriregemente.

Karolina, född den 4 oktober 1879 i Västerrå, Resele sn.

Nils Johan, född den 19 januari 1882 i Västerrå, Resele sn, död där den 25 maj 1882.

Kristina Johanna, född den 22 maj 1883 i Västerrå, Resele sn, död där den 21 juni 1885 av scharlakansfeber.

Johan August Johansson, född den 1 oktober 1885 i Västerrå, Resele sn. Johan August blev obefintlig 1910. Han åkte dock redan 1907 till USA tillsammans med brodern Nils Viktor.

Märta Johanna, född den 28 maj 1887 i Västerrå, Resele sn.

Nils Viktor Johansson, född den 17 juli 1890 i Västerrå, Resele sn. Han emigrerade 1907 till USA. Han åkte från Trondheim med skeppet Astra. Destination uppgavs till Laramie, Wyoming. 

Hilma Kristina, född den 15 oktober 1895 i Västerrå, Resele sn.


Johan Vesterlund var född den 30 juni 1875 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig 1896 med Brita Margareta Nordin . Hon var född den 25 mars 1878 i Yttersel, Resele sn. Johan var skräddare i Västerrå, Resele sn. 1903 avreste han till Amerika. Brita Margareta flyttade 1905 till Gällivare sn. Barnen blev kvar hos farföräldrarna i Västerrå.

Barn:

Erik Harald Vesterlund, född den 10 juli 1897 i Västerrå, Resele sn, död där den 16 september 1897.

Hilda Frideborg Vesterlund, född den 12 december 1898 i Västerrå, Resele sn.

Ernst Herbert Vesterlund, född den 21 augusti 1901 i Västerrå, Resele sn.

Johan Harald Vesterlund, född den 7 oktober 1903 i Västerrå, Resele sn.


Per Persson Vestman var född den 23 september 1839 i Västerrå, Resele sn. Han gifte sig den 21 april 1862 i Resele sn med Sofia Juliana Matsdotter. Hon var född den 29 juli 1838 i Åkvisslan, Ed sn som dotter till bonde Mats Matsson och hans hustru Anna Dewall. Familjen var först bosatt i Västerrå, Resele sn. Omkring 1865-1866 flyttade de till Hällås, Resele sn, där Per blev bonde. Redan år 1867 flyttade de tillbaka till Västerrå. Per skrevs nu som torpare där. Per dog av lungsot den 28 december 1881 i Västerrå. Sofia Juliana gifte om sig den 13 december 1891 i Resele sn med Olof Granlund. Han var född 1828 i Nätra sn. Han var då torpare i Österrå, Resele sn. Olof dog av magkräfta den 1 oktober 1908 i Österrå. Sofia Juliana flyttade 1910 tillbaka slutligen till Västerrå, Resele sn.  Hon dog av lungsot den 12 mars 1914 i Västerrå.

Barn i första äktenskapet:

Anna Helena Vestman, född den 7 maj 1862 i Västerrå, Resele sn.

Kristina Petronella Vestman, född den 18 december 1863 i Västerrå, Resele sn.

Sara Johanna Vestman, född den 23 januari 1866 i Hällås, Resele sn.

Brita Regina Vestman, född den 24 juli 1868 i Västerrå, Resele sn.

Matilda Karolina Vestman, född den 16 mars 1871 i Västerrå, Resele sn.

Margareta Maria Vestman, född den 4 juli 1873 i Västerrå, Resele sn.

Petrus Vestman, född den 25 mars 1875 i Västerrå, Resele sn. Han emigrerade till Nordamerika 1892.

Johan Vestman, född den 26 maj 1877 i Västerrå, Resele sn.

Amanda Vestman, född den 11 april 1879 i Västerrå, Resele sn.


Hans Jonas Östin var född den 11 augusti 1851 i Österrå, Resele sn. Han gifte sig den 31 mars 1880 i Resele sn med Anna Stina Samuelsdotter. Hon var född den 24 februari 1861 i Tjärnnäset, Fjällsjö sn. Hans Jonas var först bonde på hemman nr 2 i Gåsnäs, Resele sn om 3 23/24 seland. Därefter blev han torpare och faktor i Västerrå, Resele sn. Hans Jonas dog den 30 januari 1925 i Västerrå av hjärnblödning.

Fosterbarn:

Edit Anna Sirene Gallerdi Ekman, född den 11 juni 1899 i Stockholm (Bastugatan 14, Finska församlingen).


© Magnus Johansson, Kramfors, 2002-2014

Sidan uppdaterad 2010-06-30